Sweet Tasty Magic

PORTUGUESE

A primeira história misteriosa de Sweet e Tasty

por David McAll

david@treblethree.com

For other language versions and for links to the Amazon Kindle books in this series go to:

www.sweettastymagic.com

Other chapters

Portuguese (PT) Chapter 1

Um. Segunda-feira de manhã.

Portuguese (PT) Chapter 2

Dois. Segunda-feira à noite.

Original English

Click here for the complete eBook of Sweet Tasty Magic (all 16 chapters)




Magia Sweet e Tasty

Três. Terça-feira à tarde.

Ao sair da casa de Abbie, Sweet decidiu que a pessoa mais provável para saber o que estava a acontecer era a terceira mulher na festa. Joan era diácono da igreja. Isso fazia dela a pessoa perfeita para Abbie pedir conselhos. Sweet subiu a colina em direção à igreja. A torre da igreja dominava o horizonte da vila e era um marco usado pelos caminhantes que estavam a muitos quilómetros de distância. Na porta da igreja, encontrou Joan a sair.

"Olá, Sweet. Não te costumamos ver aqui. Estás a pensar juntar-te ao nosso rebanho e aceitar Deus?”

"Sou mais uma pessoa de cães, Joan."

“Não tem piada, na verdade. Levamos Deus a sério aqui. Então, o que posso fazer por ti?"

“Bem, acabei de ouvir que a Abbie estava chateada e queria ver se poderia ajudar. Estavas lá, não estavas? Na festa para comemorar a vitória na lotaria?”

"Eu estava, mas se posso perguntar. Por que é que queres saber? Eu nunca ouvi dizer que vocês eram amigas!”

Não era a reação que Sweet esperava, e não tinha uma boa resposta. Por que estava tão interessada?

“Ah. Bem. Conheço um pouco a Abbie. falei com a Jackie e o Francis e estão todos um pouco preocupados.

“Tens estado ocupada, não é? Uma pequena detetive! Bem. Acho que não é da tua conta”.

“Joan! Isto nem parece teu. Sei que não deveria ter brincado com Deus, mas não entendo por que estás com tanta raiva de mim”.

“Não estou zangada, Sweet. Sou apenas uma pessoa ocupada que está impressionada por teres tempo suficiente para andar a bisbilhotar”.

Com isto, Joan passou por Sweet e afastou-se da igreja em direção à pequena casa em que morava, ao lado do cemitério. Sweet ficou de boca aberta e com um rubor vermelho a aparecer nas suas bochechas.

Naquela noite, na caminhada partilhada, confessou o que tinha acontecido a Tasty.

“Senti-me tão idiota, Tasty, para ser honesta. Ela mandou-me embora com o rabo entre as pernas”.

"Coitada. Ainda assim, significa que o nosso mistério ainda está vivo!”

"O que queres dizer?"

"Bem. Se ela tivesse dado uma explicação simples, o mistério estaria morto antes de realmente começarmos. Agora temos algo para agarrar. A Joan estava a esconder alguma coisa, por isso, deve haver algo a descobrir! De qualquer forma, não podemos desistir deste mistério. Não temos muitas oportunidades”.

“És maravilhoso, Tasty. Já me sinto melhor. Estava capaz de te beijar!”

“Melhor não. O Rommel vai ficar com ciúmes! Se eu fosse a ti, encontraria uma maneira de esbarrar com o marido da Jackie. Ele é o único com quem ainda não falaste. Descobre o que ele tem a dizer sobre o que aconteceu naquela noite e se sabe a razão para ela estar chateada”.

Quando acabaram de falar, um coelho passou nas proximidades e os dois cães explodiram num frenesi de excitação. Nem Sweet nem Tasty voltaram a pensar em Joan naquela noite.

_ _ _ fim dos Capítulos um a três.

Para mais informações sobre a história original em inglês e para traduções noutros idiomas, visite:

www.sweettastymagic.com

Translation by the Ibidem Group (2020)

- the translator was ...

1. Vocabulary


2. Phrases


3. Comments

none


Foreign Language Resources

Multiple Language Extract Project

The first three chapters of Sweet Tasty Magic are on this website in multiple languages. We hope that you find it an enjoyable aid to study. More languages are being regularly added.

Translation comments:

none