Sweet Tasty Magic

POLISH

Pierwsza w historii opowieść detektywistyczna o Sweet i Tasty.

Autor David McAll

david@treblethree.com

For other language versions and for links to the Amazon Kindle books in this series go to:

www.sweettastymagic.com

Other chapters

Polish (PL) Chapter 1

Rozdział pierwszy - Poniedziałkowy poranek.

Polish (PL) Chapter 2

Rozdział drugi - Poniedziałkowy wieczór.

Original English

Click here for the complete eBook of Sweet Tasty Magic (all 16 chapters)




Magia Sweet Tasty

Rozdział trzeci. Wtorkowe popołudnie.

Opuszczając dom Abbie, Sweet stwierdziła, że sytuację najprawdopodobniej będzie znać trzecia kobieta na przyjęciu. Joan była diakonem w kościele. Już z tego powodu to właśnie do niej mogła zwrócić się Abbie o radę. Sweet wdrapała się do stojącego na wzgórzu kościoła. Wieża kościelna była centralnym punktem panoramy miasteczka i stanowiła widoczny z odległości wielu mil punkt orientacyjny dla turystów. W drzwiach kościoła spotkała wychodzącą Joan.

— Witaj, Sweet. Niezbyt często się tu widujemy. Planujesz przyłączyć się do naszej trzódki i przyjąć Boga?

— Joan, jestem raczej człowiekiem od psów.

— Właściwie to nie jest śmieszne. Tu Boga traktujemy poważnie. Co więc mogę dla ciebie zrobić?

— Cóż, właśnie się dowiedziałam o załamaniu Abbie i chciałam sprawdzić, czy mogę pomóc. Byłaś tam, prawda? Na imprezie po wygranej?

— Tak, byłam, ale pozwól, że o coś spytam. Co ty masz do tego? Nie słyszałam, że się przyjaźnicie!

Sweet nie oczekiwała takiej reakcji i nie miała dobrej odpowiedzi. Dlaczego się tak interesuje?

— Ach. No cóż. Trochę znam Abbie. Rozmawiałam z Jackie i Francisem. Wszyscy się nieco martwią.

— Nie marnowałaś czasu, prawda? Mały detektyw! Hmmm, moim zdaniem to nie twoja sprawa.

— Joan! To do ciebie niepodobne. Wiem, że nie powinnam żartować z Boga, ale nie rozumiem, czemu się tak na mnie wściekasz.

— Sweet, nie jestem zła. Jestem tylko zajętą osobą, którą dziwi, że masz czas na plotki.

Wypowiadając te słowa, Joan minęła Sweet i odeszła w stronę niewielkiej służbówki z boku cmentarza. Sweet została z otwartymi ustami i czerwonym rumieńcem wpełzającym na policzki.

Tego wieczoru podczas wspólnego spaceru wyznała Tasty’emu, co się stało.

— Tasty, prawdę mówiąc, czułam się strasznie głupio. Odesłała mnie z podkulonym ogonem.

— Biedactwo. A jednak to oznacza, że tajemnica istnieje!

— Co masz na myśli?

— Cóż. Gdyby po prostu podała ci proste wyjaśnienie, tajemnica byłaby martwa jeszcze zanim tak naprawdę zaczęliśmy. Teraz jednak mamy jakiś punkt zaczepienia. Joan coś ukrywa, więc musi być coś do odkrycia! Nie możemy zrezygnować z takiej tajemnicy. Nie mamy zbyt wiele okazji.

— Tasty, jesteś cudowny. Już mi lepiej. Mogę Ci dać całusa!

— Sweet, lepiej nie. Rommel mógłby być zazdrosny! Na Twoim miejscu znalazłbym sposób, by wpaść na męża Jackie. Jest jedyną osobą, z którą jeszcze nie rozmawiałaś. Sprawdź, co ma do powiedzenia na temat zdarzeń z tamtego wieczoru i czy umie jakoś wyjaśnić jej smutek.

Kiedy skończyli rozmowę, w pobliżu pojawił się królik, a oba podekscytowane psy rzuciły się za nim. Tego wieczoru ani Sweet, ani Tasty już nie poświęcili Joan ani jednej myśli.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

koniec rozdziałów pierwszego do trzeciego.

Translation by the Ibidem Group (2020)

- the translator was ...

1. Vocabulary

...


2. Phrases

....


3. Comments

none


Foreign Language Resources

Multiple Language Extract Project

The first three chapters of Sweet Tasty Magic are on this website in multiple languages. We hope that you find it an enjoyable aid to study. More languages are being regularly added.

Translation comments:

none